Радио Азаттык /Radio Azattyk: "Will Astana find an alternative to the oil pipeline, which Moscow has turned into an “instrument of pressure”?"

 

"Will Astana find an alternative to the oil pipeline, which Moscow has turned into an “instrument of pressure"

Radio Azattyk

20 June, 2024

In Russian: "Найдёт ли Астана альтернативу нефтепроводу, который Москва превратила в «инструмент давления»?"

Российское вторжение в Украину, унёсшее десятки тысяч жизней, не только изменило геополитическую ситуацию на континенте и в мире, но и вынудило многие страны пересматривать традиционные логистические цепочки. Казахстан, который больше двух десятилетий полагался на проходящий через Россию Каспийский трубопровод как на основной маршрут транспортировки своей нефти в Европу, ищет альтернативные пути. Насколько успешно идут поиски и удастся ли Астане снизить зависимость от трубопровода, идущего по российской территории?

See: https://rus.azattyq.org/a/naydet-li-astana-alternativu-truboprovodu-kotoryy-stal-instrumentom-davleniya-moskvy-/32997829.html

 In Kazakh: ""Мәскеудің қысым құралына" айналған құбырға Астана балама таба ала ма" 

Қазақстан мұнайының көбін Еуропаға тасымалдайды. Тасымалдың басым бөлігі Ресей аумағынан өтетін Каспий құбыр консорциумы арқылы жүзеге асады. Саясаттанушылар пікірінше, екі жыл бұрын Ресей Украинаға басып кіріп, геосаяси ахуал өзгергелі Кремль бұл құбырды саяси ықпалын көрсететін құралға айналдырып алды. Мәскеу қазақ мұнайы өтетін құбырды қайта-қайта жауып тастай берген соң Астана шикізат тасымалдайтын балама жол іздеді. Қазақстан Ресей құбырына тәуелдіктен арылып, мұнай тасымалдаудың балама жолын таба ала ма? Азаттық осы сұраққа жауап іздеді.

See: https://www.azattyq.org/a/kazakhstan-caspian-pipeline-and-alternative-routes-for-oil-transportation-to-europe/33000345.html